El taller d’Accessibilitat de la entidad se ha encargado de la subtitulación de dos obras internacionales
El recinto Fabra i Coats de Barcelona ha acogido del 30 de mayo al 1 de junio la undécima edición de L’Altre Festival, el Festival Internacional d’Arts Escèniques i Salut Mental, con más de 35 espectáculos de teatro, danza, música y poesía que apuestan por la expresión artística como herramienta de transformación e inclusión.
Un año más, taller d’Accessibilitat del Servei d’Inserció Laboral (SIL) de la Fundació Els Tres Turons ha participado subtitulando en directo dos obras internacionales y acercándolas al público catalán. Los subtítulos, proyectados en directo durante la representación, han permitido vivir sus funciones en versión original en portugués y checo con subtítulos en catalán.
Las obras subtituladaes han sido:
- “Estafa o sobre los sueños no dormidos” de Companhia Babélica de Teatro (Brasil): una reflexión sobre la humanidad, la producción y los sueños dormidos, que se representó en el Espai Bota 2. Subtítulos del portugués al catalán.
- “The Fools’ Pilgrimage” de Bohnická Divadelní Společnost (Chequia): un viaje escénico lleno de humor y crítica sobre el estigma de la locura, en el Espai Bota 1. Subtítulos del checo al catalán.
La Fundació colabora con L’Altre Festival desde la primera edición, en 2015, consolidando una década de compromiso con un espacio que da voz a la diversidad y promueve el vínculo entre salud mental y creación artística. Esta colaboración ha posibilitado múltiples iniciativas relacionadas con la accesibilidad, la participación comunitaria y la creación escénica inclusiva.
Desde la Fundación celebramos el poder contribuir a la accesibilidad cultural y formar parte de un festival que cada año rompe barreras y celebra la creatividad desde la diversidad y la salud mental.
