El taller d’Accessibilitat de l’entitat s’ha encarregat de la subtitulació de dues obres internacionals
El recinte Fabra i Coats de Barcelona ha acollit del 30 de maig a l’1 de juny l’onzena edició de L’Altre Festival, el Festival Internacional d’Arts Escèniques i Salut Mental, amb més de 35 espectacles de teatre, dansa, música i poesia que aposten per l’expressió artística com a eina de transformació i inclusió.
Un any més, el taller d’Accessibilitat del Servei d’Inserció Laboral (SIL) de la Fundació Els Tres Turons hi ha participat subtitulant en directe dues obres internacionals i acostant-les al públic català. Els subtítols, projectats en directe durant la representació, han permès viure les funcions en versió original en portuguès i txec amb subtítols en català.
Les obres subtitulades han estat:
- “Estafa o sobre los sueños no dormidos” de Companhia Babélica de Teatro (Brasil): una reflexió sobre la humanitat, la producció i els somnis adormits, que es va representar a l’Espai Bota 2. Subtítols del portuguès al català.
- “The Fools’ Pilgrimage” de Bohnická Divadelní Společnost (Txèquia): un viatge escènic ple d’humor i crítica sobre l’estigma de la bogeria, a l’Espai Bota 1. Subtítols del txec al català.
La Fundació col·labora amb L’Altre Festival des de la primera edició, l’any 2015, consolidant una dècada de compromís amb un espai que dona veu a la diversitat i promou el vincle entre salut mental i creació artística. Aquesta col·laboració ha fet possible múltiples iniciatives relacionades amb l’accessibilitat, la participació comunitària i la creació escènica inclusiva.
Des de la Fundació celebrem poder contribuir a l’accessibilitat cultural i formar part d’un festival que cada any trenca barreres i celebra la creativitat des de la diversitat i la salut mental.
DISSABTE 31 DE MAIG
DIUMENGE 1 DE JUNY
